2009年3月23日名前ひとつをとっても。

フランス語ってのはすごくややこしい。
いつも思うことですが、動物の名前を覚えるときにも、やはりそう実感するのです。
例えば。ひとくちに「ひつじ」といって調べてみても、
　mouton（ムートン）：羊
　bélier（ベリエ）：雄羊
　brebis（ブルビ）：雌羊
　agneau（アニョー）：子羊
　moutonne（ムートンヌ）：去勢した羊
と、山盛り単語が出てくるわけです。
girafe（ジラフ）：キリンとか、chat（シャ）：猫とか、ひとつの単語のものも多いのですが…。
思うに、食用として家畜されている動物に多いのですね。
フランスのレストランのメニューはもちろん、細かく記載されていて、「gigot d’agneau roti（ジゴ・ダニョー・ロティ）」とか、単に「羊（mouton）」を覚えているだけじゃわからない、そんな料理がたくさんなのです。
単語の雰囲気だけでオーダーして、失敗。
そんなの日常茶飯事。
だって覚えれないんですもん…。
*動物の紙人形

Tweet